La poésie biblique, un récit alternatif
La Bible raconte des histoires, commande la justice, enseigne une sagesse. Mais souvent aussi elle chante, se met à la poésie, fait de sa langue un rythme et une musique. Même en traduction, elle transmet des manières de voir, de sentir, de s’exprimer, qui recréent le rapport au monde, à l’histoire, ou à la prière. Son art des métaphores opère par la langue une création nouvelle ; son art du parallélisme produit un autre rapport au déroulement du temps.
Ce séminaire commencera par poser les grands repères de la poésie biblique et de son analyse, grâce à Lowth, Alonso Schökel, Robert Alter… Puis il étudiera la vision alternative qu’elle déploie par rapport aux grands récits : cantiques de Moïse et de Débora, attribution à David des psaumes, inspiration sociale et écologique des prophètes.
Bibliographie
Robert Alter, L’art de la poésie biblique, Lessius, 2003 (The Art of Biblical Poetry, 1985).
Luis Alonso Schökel, Manuel de poétique hébraïque, Lessius, 2003 (A Manual of Hebrew Poetics, 1988 – Manual de poetica hebrea, 1987).
Albert Condamin, Poèmes de la Bible, avec une introduction sur la strophique hébraïque, Beauchesne, 1933.
Jean-Marie Auwers, « Le David des Psaumes et les Psaumes de David », dans Figures de David à travers les Psaumes, Cerf, 1999.
Jean Paul René Ondoua Omgba, « La beauté poético-musicale des psaumes au service de la théologie », Liber Annuus 71/1 (2021)
Avec ces enseignant(e)s :
60 % jeunes de moins de 30 ans
30 % demandeurs d’emploi
20% deux personnes composant le couple
(un justificatif pourra être demandé)
