Montaigne et la Chine

Largement empruntées à un ouvrage de l’augustinien Juan Gonzales de Mendoza, les références des Essais à la Chine font l’éloge d’une sagesse attentive au particulier et à la créativité. À y regarder de plus près, Montaigne déploie un style de vie et une manière de voir le monde qui rappelle certains aspects bien précis de la pensée et de la sensibilité chinoises. Après les avoir repérés et décrits, nous nous interrogerons sur la traduction des Essais en mandarin et la réception de Montaigne en Chine, hier et aujourd’hui.